With
the consent of the leadership of Ministry of Public Security and Ministry of
Defense; on the basis of discussions between the two Agencies, on May 16th,
2016, the PPA and the High Command of Border Guard signed a Memorandum of
Understanding (MoU) in the filed of information exchange, training, scientific
research and other exchange activities.
Attending
the Signing ceremony were Major General, Assoc. Prof. Dr. Hoang Xuan Chien,
Member of the Party Central Executive Committee, Commander of Border Guard;
Lieutenant General Pham Huy Tap, Political Commissar of the Border Guard and
the representatives of the Departments, training institutions of the People's
Army.
As
for the PPA were Lieutenant General, Prof. Dr. Nguyen Xuan Yem - President of
the PPA; Major General, Assoc. Prof. Dr. Dang Xuan Khang and Senior Colonel, Assoc. Prof. Dr. Tran Minh Chat
- Vice President of the PPA and the leaders of the functional units within the PPA.
Recently,
the cooperation relationship between the People's Army and the Public Security
in implementing the tasks of protecting the national security, maintaining the social
order and safety has always received a special interest and placed under the
close leadership of the Party and the management of the State, directly the Central
Party Committee of the military forces and the leaders of Ministry of Defense,
the Central Party Committee of Public Security and the leaders of Ministry of
Public Security.
Overview of the ceremony
After
the positive preparation, the close cooperation between the functional units of
the PPA and the High Command of Border Guard, the two Agencies signed MoU in the
filed of information exchange, training, scientific research and other exchange
activities as follows:
First,
the two Agencies regularly exchange information related to the activities of
the fight against crimes and law violations in the border areas; new issues on
the national security, social order.
Second,
in the professional training and fostering, the High Command of Border Guard allows
the officers and students to visit the Border stations to serve the research
and study related to the fight against crimes and law violations in the border
areas. The PPA regularly supports the professional training and fostering in reconnaissance,
criminal investigation at the level of tertiary education and postgraduate education
for the officers of Border Guard. The two Agencies often write the articles for
Border Science Journal, Public Security Journal to exchange experience, professional
training, exchange information about the involved scientific issues.
Third,
the two Agencies invite representatives to attend or co-organize the
conferences, seminars and training courses on the fight against crimes, protecting
the sovereignty, security, order and national borders.
Fourth,
the two Agencies cooperate in organizing the exchange programs between the
Youth Union and the mass organizations on the occasion of important political
events of the two Agencies.
Based
on the assigned functions, duties and powers, the High Command of the Border
Guard and the PPA commit to cooperate, exchange and support each other according
to abilities and conditions of each Agency in the spirit of volunteerism,
compliance with laws and regulations of the State, the Ministry of Defense, the
Ministry of Public Security to fulfill the assigned tasks. The cooperation
between the two Agencies is carried out regularly according to the plans and is
adjusted to suit the requirements and tasks at each time, under the direct
leadership of Commander of the Border Guard and President of the PPA. The two Agencies
are equal in responsibility, rights and obligations in implementing the
commitments, build the close relationships.
Representatives took memorial photograph
Speaking
at the ceremony, Lieutenant General, Prof. Dr. Nguyen Xuan Yem, President of
the PPA appreciated and cherished the relationship of cooperation with the
Agencies of the People's Army in general and the Border Guard in particular.
With interest in directing and goodwill of leaders of the two Agencies, in the coming
time, the relationship of cooperation between the two Agencies would continue
to deeply grow, have a trong attachment and get the practical effects to contribute
to strengthening the security and defense of the country, protecting the national
security, social order and safety and protecting the sovereignty and security
of the border.
Written
by Thu Ha
Translated by
Cong Phuong